শব্দে-শব্দে (শাব্দিক) অনুবাদ part 01

 নিচে বাক্যটির শব্দে-শব্দে (শাব্দিক) অনুবাদ দেওয়া হলো — যেন আপনি প্রতিটি ইংরেজি শব্দের মানে আলাদাভাবে বুঝতে পারেন 👇

---

🧾 মূল অংশ:

Where a person entitled to institute a suit or make an application for the execution of a decree

---

🔹 শাব্দিক (word-by-word) অনুবাদঃ

ইংরেজি শব্দ	বাংলা অর্থ
Where	যেখানে / যদি এমন হয় যে
a person	একজন ব্যক্তি
entitled to	অধিকারপ্রাপ্ত / যার অধিকার আছে
institute	দায়ের করা / শুরু করা (মামলা)
a suit	একটি মামলা
or	অথবা
make	করা / প্রদান করা
an application	একটি আবেদন
for	জন্য
the execution	কার্যকরকরণ / বাস্তবায়ন
of	এর
a decree	একটি ডিক্রি (আদালতের আদেশ)

---

🔹 শাব্দিক অনুবাদ (একত্রে):

“যেখানে একজন ব্যক্তি, যার অধিকার আছে কোনো মামলা দায়ের করার অথবা কোনো ডিক্রির কার্যকরকরণের জন্য আবেদন করার,”

---

👉 অর্থাৎ সহজভাবে:
যে ব্যক্তি আদালতে মামলা দায়ের করতে বা আদালতের ডিক্রি বাস্তবায়নের জন্য আবেদন করতে অধিকারপ্রাপ্ত।