দেওয়ানি কার্যবিধিতে (Civil Procedure Code, 1908) ব্যবহৃত ১০০টি গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা

⚖️ দেওয়ানি কার্যবিধিতে (Civil Procedure Code, 1908) ব্যবহৃত ১০০টি গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা

(বাংলা অর্থসহ — পরীক্ষায় ও বাস্তবে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত শব্দগুলো)

---

🔹 ১–২০ : সাধারণ আইনি পরিভাষা (General Legal Terms)

1. Act – আইন

2. Code – বিধি

3. Section – ধারা

4. Sub-section – উপধারা

5. Order – আদেশ / বিধান

6. Rule – নিয়ম

7. Schedule – তফসিল

8. Clause – উপবিধান

9. Provision – বিধান / শর্ত

10. Amendment – সংশোধন

11. Application – আবেদন

12. Petition – দরখাস্ত

13. Plaint – বাদীর লিখিত অভিযোগপত্র

14. Written statement – বিবাদীর লিখিত জবাব

15. Suit – মামলা

16. Proceeding – কার্যক্রম

17. Trial – বিচার প্রক্রিয়া

18. Appeal – আপিল

19. Revision – পুনর্বিবেচনা

20. Review – পুনঃবিবেচনা

---

🔹 ২১–৪০ : পক্ষ ও আদালত সম্পর্কিত (Parties and Court Terms)

21. Plaintiff – বাদী

22. Defendant – বিবাদী

23. Party – পক্ষ

24. Opposite party – বিপক্ষ পক্ষ

25. Court – আদালত

26. Judge – বিচারক

27. Presiding Officer – সভাপতিত্বকারী কর্মকর্তা

28. Jurisdiction – এখতিয়ার

29. Competent Court – যোগ্য আদালত

30. Civil Court – দেওয়ানি আদালত

31. Appellate Court – আপিল আদালত

32. High Court Division – উচ্চ আদালতের বিভাগ

33. Supreme Court – সর্বোচ্চ আদালত

34. Subordinate Court – অধস্তন আদালত

35. Decree-holder – ডিক্রি প্রাপ্ত ব্যক্তি

36. Judgment-debtor – ডিক্রির দায়ী ব্যক্তি

37. Execution Court – বাস্তবায়ন আদালত

38. Tribunal – বিচার ট্রাইব্যুনাল

39. Registrar – নিবন্ধক

40. Sheristadar – কোর্টের নথি রক্ষক

---

🔹 ৪১–৬০ : মামলা ও রায় সম্পর্কিত (Suits, Judgments & Decrees)

41. Cause of action – কার্যকারণ

42. Relief – প্রতিকার / প্রার্থনা

43. Claim – দাবি

44. Counter claim – পাল্টা দাবি

45. Set-off – সমন্বয় দাবি

46. Framing of issues – বিচার্য প্রশ্ন নির্ধারণ

47. Evidence – প্রমাণ

48. Examination-in-chief – মূল জিজ্ঞাসাবাদ

49. Cross-examination – জেরা

50. Re-examination – পুনঃজিজ্ঞাসাবাদ

51. Judgment – রায়

52. Decree – ডিক্রি / আদালতের আদেশ

53. Preliminary decree – প্রাথমিক ডিক্রি

54. Final decree – চূড়ান্ত ডিক্রি

55. Order – আদেশ

56. Interlocutory order – অন্তর্বর্তী আদেশ

57. Ex parte decree – একপক্ষীয় রায়

58. Dismissal of suit – মামলা খারিজ

59. Restoration of suit – মামলা পুনঃস্থাপন

60. Execution of decree – ডিক্রির বাস্তবায়ন

---

🔹 ৬১–৮০ : সময়, নোটিশ, ও উপস্থিতি সম্পর্কিত (Time, Notice & Appearance)

61. Summons – তলবনামা

62. Service of summons – তলবনামা জারি

63. Notice – নোটিশ

64. Affidavit – হলফনামা

65. Attendance – উপস্থিতি

66. Absence – অনুপস্থিতি

67. Adjournment – মুলতবি / সময় বৃদ্ধি

68. Hearing – শুনানি

69. Date fixed for hearing – শুনানির নির্ধারিত তারিখ

70. Default – অনুপস্থিতির কারণে ব্যর্থতা

71. Ex parte proceeding – একপক্ষীয় কার্যক্রম

72. Stay order – স্থগিতাদেশ

73. Injunction – নিষেধাজ্ঞা

74. Temporary injunction – অস্থায়ী নিষেধাজ্ঞা

75. Permanent injunction – স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা

76. Notice to show cause – কারণ দর্শানোর নোটিশ

77. Adjourned hearing – স্থগিত শুনানি

78. Withdrawal of suit – মামলা প্রত্যাহার

79. Restoration after dismissal – খারিজের পর পুনরুদ্ধার

80. Time extension – সময় বৃদ্ধি

---

🔹 ৮১–১০০ : বিশেষ বিষয় ও বাস্তব প্রক্রিয়া (Special & Execution Related Terms)

81. Execution – বাস্তবায়ন

82. Attachment – জব্দকরণ

83. Auction sale – নিলাম বিক্রি

84. Delivery of possession – দখল প্রদান

85. Stay of execution – বাস্তবায়ন স্থগিত

86. Warrant – পরোয়ানা

87. Bailiff – আদালতের আদেশ কার্যকরকারী কর্মকর্তা

88. Commission – কমিশন / তদন্ত আদেশ

89. Commissioner – কমিশনার

90. Oath – শপথ

91. Cross claim – বিপরীত দাবি

92. Settlement – মীমাংসা

93. Mediation – মধ্যস্থতা

94. Conciliation – সমঝোতা

95. Arbitration – সালিশি

96. Compromise – আপস / সমঝোতা

97. Costs – খরচ

98. Decree execution petition – ডিক্রি বাস্তবায়নের আবেদন

99. Restitution – পুনঃস্থাপন / ফেরত পাওয়া

100. Res judicata – একই বিষয়ে পুনরায় মামলা নিষিদ্ধ

---

📘 মনে রাখুন:

• দেওয়ানি কার্যবিধি = মামলার প্রক্রিয়া

• তামাদি আইন = মামলার সময়সীমা

• প্রমাণ আইন (Evidence Act) = প্রমাণের নিয়ম